|
Publikacje w języku ESPERANTO
Publikacje w języku ESPERANTO
(oraz dotyczące Esperanta)
dostępne w Pedagogicznej Bibliotece Wojewódzkiej w Gdańsku
- zestawienie bibliograficzne
Zestawienie bibliograficzne uwzględnia zbiory Pedagogicznej Biblioteki Wojewódzkiej w Gdańsku (w tym dar Polskiego Związku Esperantystów. Oddział Gdański). Zastosowano drugi stopień szczegółowości opisu bibliograficznego.
Opis bibliograficzny zgodny z obowiązującymi normami:
PN-82/N-01152.01: Opis bibliograficzny. Książki.
PN/82-N-01152/00: Opis bibliograficzny - Postanowienia ogólne.
PN-85/N-01158: Skróty wyrazów i wyrażeń w opisie bibliograficznym.
Zestawienie uszeregowano tematycznie, wyodrębniając działy:
Słowniki
Deutsch-Esperanto: Taschenwörterbuch / Bearb. Erich-Dieter Krause. - 3., unveränd. Aufl. - Leipzig : Verlag Enzyklopädie, 1981. - 279 s. ; 15 cm
sygn. 182332
GRZĘBOWSKA, Regina
Turystyczny słowniczek polsko-esperancki / Regina Grzębowska, Andrzej Grzębowski. - Bydgoszcz : Pol. Zw. Esperantystów, 1980. - 40 s. ; 15 cm
sygn. 182852
GUTERMAN, Mieczysław
Słownik polsko-esperancki / Mieczysław Guterman. - Warszawa : Zw. Esperantystów, 1957. - 387, [4] s. ; 8°
sygn. 12985 Czytelnia
Juristisches Wörterbuch Deutsch-Esperanto / aut. Siegfried Liebeck. - Berlin : Hasse M., 1931. - 86 s. ; 18 cm
sygn. 182930 Czytelnia
KRAUSE, Erich-Dieter
Esperanto-Deutsch : Taschenwörterbuch / Erich-Dieter Krause. - Leipzig : Veb Verlag Enzyklopädie, cop. 1975. - 190, [1] s. 15 cm
sygn. 182854
MICHALSKI, Tadeusz J.
Słownik esperancko-polski = Esperanta-pola vortaro / Michalski Tadeusz J. - Warszawa : Wiedza Powszechna, 1959. - XX, 265, [3] s. ; 15 cm
sygn. 26971
Pełny podstawowy słownik języka międzynarodowego Esperanto : według uchwał Akademii Esperanckiej w Paryżu z roku 1929 : z gramatyką i objaśnieniami / Oprac. Jan Zawada. - Warszawa : Zw. Esperantystów w Polsce, [po 1945]. - [3], XIV, [3], 94 s. ; 18 cm
sygn. 18560 Czytelnia
Słowniczek obrazkowy esperanto / Red. Tadeusz Porayski. - Warszawa : Wspólna Sprawa, 1960. - 96 s. ; 16 cm
sygn. 27893
Wőrterbuch Deutsch-Esperanto / unter - red. L. Zamenhof ; hrsg. Hermann Jurgensen, M. Pagnier. - 3. Auifl. - Berlin : Esperanto Verl. Moller & Borel. - [1907]. - 277 s. ; 16 cm
sygn. 182855 Czytelnia
ZAWADA, Jan
Słownik esperancko-polski / Jan Zawada. - Wyd. 5. - Warszawa : Polski Związek Esperantystów, 1975. - 82 s. ; 16 cm
sygn. 182331
powrót do początku
Podręczniki
Amuzaj dialogoj en Esperanto : por faciligi al novuloj lerni paroli la internacian lingvon / aut. Albert Lienhardt ; il. Arfoli. - 2 el. - Budapeszt : Hungara Esperanto-Asocio, 1980. - 141, [3] s. ; 21 cm. - ISBN 963-571-071-2
sygn. 182347
BIELIŃSKI, Józef Paweł
Esperanto dla każdego / Józef Paweł Bieliński. - Bydgoszcz : Polski Związek Esperantystów, 1973. - 27 s. ; 21 cm
sygn. 182716
BIELIŃSKI, Józef Paweł
Esperanto na wczasach młodzieżowych / Józef Paweł Bieliński. - Bydgoszcz : Polski Związek Esperantystów, 1981. - 22, [1] s. ; 20 cm
sygn. 182718
BOREL, Jean
Komerca korespondo / J. Borel. - Dresden : Esperanto-Verlag Eilersiek, 1922. - 47 s. ; 14 cm. - (Esperanta Biblioteko Internacia) (Biblioteka Verda Vojo)
sygn. 182753 Czytelnia
BOREL, Jean
Legolibreto / J[ean] Borel. - Berlin ; Dresden : Esperanto-Verlag Ellersieck & Borel, 1926. - 47, [1] s. ; 14 cm
sygn. 182884 Czytelnia, 182885
Ĉu vi parolas Esperante? : rozmówki esperancko-polskie / [oprac. Emil Pfeffer ; oprac. Anna Dratwerowa]. - Warszawa : Polski Związek Esperantystów, 1959. - 52 s. ; 20 cm
sygn. 182713
CZELICKA, Eugenia
Podręcznik języka esperanto dla dzieci / Eugenia Czelicka. - Warszawa : Pol. Zw. Esperantystów, 1963. - 189, [3] s. ; 4°
sygn. 20147
DREHER, Leopold
Supera kurso de Esperanto / Leopold Dreher . - Warszawa : Asocio de Esperantistoj en Pollando, 1958. - 70 s. ; 16°
sygn. 26398, 182856 - 182857
Esperanto-lernolibro : por 10 - 14-jaraj infanoj / aut. Istvan Szerdahelyi. - Budapest : Tankönyvkiado, 1968. - 227, [1] s. ; 24 cm
sygn. 182367, 182867
Esperanto nyelykönyv : 10 - 14 eves koruak szamara. - Budapest : Tankönyvkiado, 1966. - 213, [1] s. ; 24 cm
sygn. 182366, 182868
Esperanto w dziesięciu lekcjach według T. Carta i J. Borela. [Cz. 1] / oprac. Emil Pfeffer. - Wyd. nowe zm. - Warszawa : Związek Esperantystów, 1958. - 74, [1] s. ; 21 cm
sygn. 182705/1
Esperanto w dziesięciu lekcjach według T. Carta i J. Borela. [Cz. 2] Klucz do podręcznika Esperanto w dziesięciu lekcjach / oprac. Emil Pfeffer. - Wyd. nowe zm. - Warszawa :
Związek Esperantystów, 1958. - 34, [1] s. ; 21 cm
sygn. 182705/2
FETHE, Edmund
1000 słów języka esperanto : kurs międzynarodowego języka esperanto. - Wyd. 4 uzup. / Warszawa : Polonia, 1963. - 86 s. ; 8°
sygn. 33561
Gvidlibro por supera ekzameno : historia, literatura. Cz. 2 / red. Alfonso Pecha. - Budapeszt : Hungara Esperanto Asocio, 1966. - 190 s. ; 20 cm
sygn. 182863/2 - 182864/2
JANICKI, Edward
Gramatyka i słowniczek języka międzynarodowego Esperanto / Edward Janicki. - Lublin : Związek Esperantystów, 1956. - 109, [1] s. ; 17 cm
sygn. 182707
La gramatiko de Esperanto : semestr 2, skrypt A-1 / oprac. T. J. Michalski ; Towarzystwo Wiedzy Powszechnej. Studium Filologiczne. Sekcja Esperancka. - [S.l.] :
[Towarzystwo Wiedzy Powszechnej], [19- ?]. - 85 s. pag. Varia ; 29 cm. - Maszynopis powielony
sygn. 182872 - 182876
La Mondlingvo : plena kurso : kun gramatiko kaj vortaro por lernejoj, privata instruado kaj lecionoj per radio / prilaborota Jan Tichawski. - Katowice : Mondlingvo-Eldonejo, 1929. - 162, [2] s. ; 20 cm
sygn. 182749 Czytelnia
LEM, Jac
Nia lernolibro = Uns Leerboek : leerboek voor de internationale taal esperanto / Jac Lem. - Amsterdam : Unigave van de Bond, [1951]. - 169 s. ; 21 cm
sygn. 182745
LIENHARDT, Albert
Amuza legolibro en Esperanto : gradigitaj legaĵoj en simpla lingvo-stilo kun 2000 didaktikaj demandoj kaj respondoj : por junaj lernantoj de la Internacia Lingvo / Albert Lienhardt. -
Budapest : Hungara Esperanto-Asocio, 1984. - 216 s. : il. ; 21 cm. - ISBN 963-571-124-7
sygn. 182750
NIEMIROW, Maria
Esperanto dla wszystkich : łatwy, szybki, przyjemny kurs języka międzynarodowego / Maria Niemirow. - Warszawa : Pol. Zw. Esperantystów, 1963. - 76, [1] s. ; 8°
sygn. 33448
PATUZEL, Henryk Hubert
Muzilo estas esperanto en la muzika mondo : Kajero 1-4 / H. Paruzel. - Dordrecht : [Muzilo], [1966]. - 4 cz. w 1 vol. (24 s ; 40 s. 36 s. 76 s. : nuty) ; 29 cm
ygn. 184711
PATUZEL, H[enryk] [Hubert]
Mi ludas = gram Muzilion / H. Paruzel. - Dordrecht : [Muzilo], [1967]. - 110 s. : nuty ; 29 cm
sygn. 184712
PETTYN, Andrzej
Ĉu vi parolas Esperante? : kurs języka esperanto z płyt dla początkujących. - Wyd. 2 / Andrzej Pettyn. - Warszawa : Wiedza Powszechna, 1970. - 317 s. : il. ; 8°
sygn. 50311, 182712
PETTYN, Andrzej
Ĉu vi parolas Esperante? : kurs języka esperanto z płyt dla początkujących. - Wyd. 3 / Andrzej Pettyn. - Warszawa : Wiedza Powszechna, 1972. - 317 s. : il. ; 8°
Sygn. 111770
PETTYN, Andrzej
Ĉu vi parolas Esperante? : kurs języka esperanto z płyt dla początkujących. - Wyd. 5 / Andrzej Pettyn. - Warszawa : Wiedza Powszechna, 1988. - 320 s. ; 21 cm. - ISBN 83-214-0611-4
sygn. 136296, 136297,182903
PETTYN, Andrzej
Esperanto - konversacioj : unua parto / Andrzej Pettyn. - Varsovio : Pola Esperanto Asocio, 1966. - 118 s. ; 20 cm
sygn. 182714
PETTYN, Andrzej
Esperanto : podręcznik języka międzynarodowego / Andrzej Pettyn. - Warszawa : Pol. Zw. Esperantystów, 1963. - 140 s. ; 8°
sygn. 32533
PETTYN, Andrzej
Esperanto : podręcznik języka międzynarodowego / Andrzej Pettyn. - Wyd. 2. - Warszawa : Polski Związek Esperantystów, 1967. - 152, [1] s. ; 21 cm
sygn. 182709
PETTYN, Andrzej
Esperanto : podręcznik języka międzynarodowego / Andrzej Pettyn. - Warszawa : Polski Związek Esperantystów, 1974. - 153 s. ; 21 cm
sygn. 182710
PETTYN, Andrzej
Esperanto en dialogoj / Andrzej Pektyn. - Warszawa : Wiedza Powszechna, 1990. - 418 s. ; 21 cm. - ISBN 83-214-0486-3
sygn. 145483
PETTYN, Andrzej
Esperanto laŭ amuz-metodo : skrypt dla kursu korespondencyjnego języka esperanto : III semestr. Cz. 1 / Andrzej Pettyn. -
Warszawa : Polski Związek Esperantystów, 1979. - 224 s. ; 21 cm
sygn. 182858/1
PETTYN, Andrzej
Esperanto laŭ amuz-metodo : skrypt dla kursu korespondencyjnego języka esperanto : III semestr. Cz. 2 / Andrzej Pettyn. -
Warszawa : Polski Związek Esperantystów, 1979. - 50 s. ; 21 cm
sygn. 182858/2
PETTYN, Andrzej
Esperanto per poŝto / Andrzej Pettyn ; Polski Związek Esperantystów. - Warszawa : Ritmo, 1989. - 43, [1] s. ; 21 cm. - Maszynopis powielony
sygn. 182719
PETTYN, Andrzej
Mini rozmówki esperanckie / Andrzej Pettyn, Alina Wójcik. - Wyd. 2. - Warszawa : Wiedza Powszechna, 1987. - 94, [2] s. ; 17 cm. - ISBN 83-214-0399-9
sygn. 182853
PETTYN, Andrzej
Praktika kurso de Esperanto : skrypt do nauki języka esperanto : semestr 2 / Andrzej Pettyn. - Warszawa : Polski Związek Esperantystów, 1977. - 55 s. ; 21 cm
sygn. 182724
PETTYN, Andrzej
Praktika kurso de Esperanto / Andrzej Pettyn. Z. 5 : Gramatyka języka esperanto - Warszawa : Polski Związek Esperantystów, 1978. - 175 s. ; 20 cm
sygn. 182723/5
PETTYN, Andrzej
Rozmówki esperanckie / Andrzej Pettyn. - Warszawa : Wiedza Powszechna, 1973. - 247, [1] s. ; 14 cm
sygn. 68155, 182847
PETTYN, Andrzej
Samouczek języka esperanto. Cz. 2 / Andrzej Pettyn. - Warszawa : Pol. Zw. Esperantystów, 1965. - 140 s. ; 20 cm
sygn. 182727/2 - 182730/2
PFEFFER, Emil
Esperanto w dziesięciu lekcjach : dokładny podręcznik z ćwiczeniami, wzorami składni i wypisami z poezji i prozy : według T. Carta i J. Borela / Emil Pfeffer.
- Warszawa : Zarząd Gł. Zw. Esperantystów Pol., [po 1945]. - 166 s. ; 14 cm
sygn. 12827
PFEFFER, Emil
Esperanto w dziesięciu lekcjach : według Carta i J. Borela / Emil Pfeffer. Cz. 1. - Warszawa : Zw. Esperantystów w Polsce, [1958?]. - 94, [1] s. ; 20 cm
sygn. 80940/1
PFEFFER, Emil
Esperanto w dziesięciu lekcjach : według Carta i J. Borela / Emil Pfeffer. Cz. 2. - Warszawa : Zw. Esperantystów w Polsce, [1958?]. - 35 s. ; 20 cm
sygn. 80940/2
PFEFFER, Emil
Klucz do podręcznika Esperanto w dziesięciu lekcjach / Emil Pfeffer. - Warszawa : Zarząd Gł. Zw. Esperantystów w Polsce, [ca 1956]. - 57, [1] s. ; 15 cm
sygn. 12828
QUARELLO, Daniel
Lernu Esperanton / Daniel Quarello. - Buenos Aires : Quarello & Cia Eldonistoj, 1947. - 31, [1] s. ; 20 cm
sygn. 182742
ROS SUDRIA, Johano
La komerca sekretario : dokumentaro komerca / Johano Ros Sudria.
- Paris : Hachette, 1905. - 48 s. ; 18 cm. - {Kolekto Esperanta)
sygn. 182935 Czytelnia
UTILAJ sciindaĵoj pri Hungarujo. - Budapeszt ; [s.n.], 1966. -= 47, [1] s. ; 20 cm
sygn. 182725 - 182726
SUPICHOVA, Julie
La juna korespondanto / Julia Supichova. - Varsovio : Asocio de Esperantistoj en Polando, 1958. - 19, [1] s. ; 20 cm
sygn. 18996, 182715
SYGNARSKI, Mieczysław
Podręcznik do nauki międzynarodowego języka esperanto - metodą konwersacyjną : w 34 lekcjach : do użytku młodzieży szkół średnich
i wyższych oraz kursów dla dorosłych / Mieczysław Sygnarski ; przedm. Zenon Klemensiewicz ; wstęp Tadeusz Rodakowski. - Wyd. 4 rozsz. - Kraków : Polski Związek Esperantystów, 1961. - 236 s. ; 29 cm. - Maszynopis powielony
sygn. 182877 - 182878
SYGNARSKI, Mieczysław
Podręcznik języka esperanto / Mieczysław Sygnarski. - Warszawa : Wiedza Powszechna, 1963. - 377, [3] s. ; 21 cm
sygn. 182708, 32532
SZERDAHELYI, Istvan
Esperanto 1 : internacia lernolibro por la lernejo junularo / Istvan Szerdahelyi. - Budapest : Lernolibro-eldonejo, 1972. - 260 s. ; 24 cm
sygn. 182865 - 182866
TURNO, Leo
Kompletny podręcznik języka esperanto dla początkujących. Wyd. 4 zm. / Leo Turno. - Warszawa : ZG Zw. Esperantystów w Polsce, [1956]. - 70, [1] s. ; 15 cm
sygn. 12829
TURNO, Leo
Podręcznik języka esperanto / Leo Turno. - Warszawa : Związek Esperantystów, 1958. - 49, [2] s. ; 21 cm
sygn. 182711
powrót do początku
Książki metodyczne
Esperanto kaj ĝia instruado en lernejoj / Jugoslavia Esperanto Federacjo. Komisiono Esperanto en lernejo.
Lingva Komisiono ; red. Peter Zlatnar. - Ljubljana : Jugoslavia Esperanto-Federacio, 1959. - 200 s. : err. ; 20 cm
sygn. 182859
Metodiko en la praktiko / red. Zsuzsa Barcsay. - Budapeszt : Hungara Esperanto-Asocio, 1982. - 122 s. ; 21 cm. - ISBN 963-571-107-7
sygn. 182861
Metodiko-demandaro / kompilis - oprac. Julio Baghy. - [Budapest] : Hungara Esperanto-Asocio, 1972. - 43, [1] s. ; 21 cm
sygn. 182860
WELLS, John C.
Lingvistikaj aspektoj de Esperanto / J. C. Wells. - Rotterdam : Universala Esperanto-Asocio, 1978. - 76 s. ; 24 cm.
Sygn. 182862
powrót do początku
Literatura piękna polska w języku esperanto
BRANDYS, Kazimierz
Kiel esti amata / Kazimierz Brandys ; tradukis - [tł. z pol.] Jerzy Grum. - Varsovio : Pola Esperanto-Asocio, 1964. - 65, [1] s. : fot., portr. ; 21 cm
sygn. 184628
GRABOWSKI, Antoni
Nova antologio / Antoni Grabowski. - 2 eldono. - Varsovio : Pola Esperanto Asocio, 1965. - 31, 1] s. ; 20 c. - Wybór tekstów i fragmentów z literatury polskiej
(m.in. Mickiewicza, Malczewskiego, Słowackiego, Konopnickiej, Żmichowskiej) oraz literatury powszechnej (Goethe, Schubert, La Fontanie i in.)
sygn. 182324
IWASZKIEWICZ, Jarosław
La kwarteto de Mendelssohn kaj aliaj rakontoj / Jarosław Iwaszkiewicz ; [esperantigis Grum Jerzy]. - Warszawa : Polski Związek Esperantystów , 1982. - 103 s. : il. ; 21 cm
sygn. 184709, 184768
KONOPNICKA, Maria
Fumo = Dym / Maria Konopnicka ; tł. na esper. S. Gutermna, T. Michalski. - Warszawa : Związek Esperantystów, 1956. - 9 s. ; 21 cm. - (Biblioteczka Czytamy bez Słownika)
sygn. 182748
KONOPNICKA, Maria
Mia poŝhorloĝo ; La Fumo / Maria Konopnicka ; tradukis Kazimierz Bein [Kabe] ;la enkondukon kaj la vortarojn eldonis Walerian Włodarczyk. - Varsovio : Pola Esperanto Asocio, 1964. - 44, [4] s. : il., portr. ; 20 cm
sygn. 184573
Literatura antologio : [represo] / [red.] Kazimierz Bein. - Varsovio : Pola Esperanto Asocio, 1977. - 27 s. ; 20 cm
sygn. 184746
NAŁKOWSKA, Zofia
Medalionoj / Zofia Nałkowska ; [tradukis el la pola lingvo Tadeusz Hodakowski]. - Varsovio : Eldonejo "Polonia", 1957. - 108, [4] s. ; 17 cm
sygn. 184695
NIEMOJEWSKI, Andrzej
Legendoj : kun permeso de la aŭtoro / A. Niemojewski ; El la pola originalo tradukis [tł. na esper.] Bronisław Kuhl ; kun antaŭparolo Antoni Grabowski. - 2 korektita eld.
- Leipzig : Ferdynand Hirt & Sohn, 1923. - 73, [2] s. ; 17 cm
sygn. 182895 Czytelnia
ORZESZKOWA, Eliza
La interrompita kanto / Eliza Orzeszko ; tradukis El la pola lingvo Kabe. - Paris : Librairie Hachette, 1905. - 79, [1] s. ; 17 cm
sygn. 182890 Czytelnia
PRUS, Bolesław
La faraono / Bolesław Prus ; tradukis el la pola lingvo [tł. na esper.] Kazimierz Bein. - Varsovio : Polonia, 1957. - 3 cz. (295, [1] ; 357, [1] ; 306, [2] s.) ; 21 cm
sygn. 182356/1, 182356/2, 182356/3
PRUS, Bolesław
Pekoj de l'infaneco : novelo / Bolesław Prus ; el la pola originalo tradukis [tł. na esper.] Antoni Grabowski. - Kraków : Polski Związek Esperantystów, 1963. - 60 s. ; 21 cm
sygn. 182327
REYMONT, Władysław St.
Ave Patria, morituri te salutant. / Władysław St. Reymont ; el pola lingvo tradukis Leono Zamenhof. - Varsovio : Gunther J., 1909. - 32 s. ; 18 cm
sygn. 182882 Czytelnia
REYMONT, Władysław St.
En fumejo de l'opio : novelo / Władysław Reymont : el la pola lingvo tradukis Kazimierz Bein. - Varsovio : [s.n.], 1908. - 16 s. ; 19 cm
sygn. 182888 Czytelnia
REYMONT, Władysław St.
La lasta : rakonto / Władysław Reymont ; El la pola lingvo tradukis Kazimierz Bein (Kabe). _ Dua Eldono. - Varsovio : Eldono de Pola Esperanto Asocio, 1965. - 15 s. ; 20 cm
sygn. 184572, 184614
RIABININ, Sergiusz
Santa Francisko : poeziaĵoj / Sergiusz Riabinin ; [tradukis de manuskripto Szymon Welland]. - Romo : IKUE - Centro, 1977. - 148 s. : il. ; 21 cm. - (Internacia Katolika Unuigo Esperantista ; 5)
sygn. 184741
SIENKIEWICZ, Henryk
Noveloj / Henryk Sienkiewicz ; el la pola originalo tradukis Lidia Zamenhof. - Varsovio : Ritmo, 1985. - [2], 65 s. ; 18 cm. - ISBN 83-7013-011-9
sygn. 182338
SIENKIEWICZ, Henryk
Noveloj : kun permeso de la posedantoj de la eldonaj rajtoj / Henryk Sienkiewicz ; el la pola originalo tradukis Lidia Zamenhof. - Leipzig : Ferdynand Hirt & Sohn, 1925. - 63, [1] s. ; 19 cm
sygn. 182892 Czytelnia
SIENKIEWICZ, Henryk
Orso : rakonto / Henryk Sienkiewicz. - Köln : Heroldo de Esperanto, 1933. - 30, [1] s. ; 19 cm
sygn. 184697
SIENKIEWICZ, Henryk
Quo vadis : romano el la tempo de Nero / Henryk Sienikiewicz ; el la pola originalo tradukis [tł. z pol. ] Lidia Zamenhof. - Varsovio : Eldonejo "Polonia", 1957. - 716, [1] s. ; 21 cm
sygn. 184706
SIENKIEWICZ, Henryk
Tra dezerto kaj praarbaro / Henryk Sienkiewicz ; el la pola originalo tradukis [tł. na esper.] Mieczysław Sygnarski. - Varsovio : Interpress, 1978. - 314, [2] s., [1] k. tabl. : mapa kolor. ; 20 cm
sygn. 182352
TUWIM, Julian
Versajoj propraj kaj tradukitaj / Julian Tuwim. - Varsovio : Eldonejo "Polonia", 1956. - 129, [1] s., [1] k. tabl. : portr. ; 21 cm
sygn. 184696, 184765 - 184767
powrót do początku
Literatura piękna powszechna w języku esperanto
ADY, Endre
Endre Ady : 1877-1919 / Endre Ady. -Budapest : Instituo Por Kulturaj Interrilatoj, [1977]. - 39 s. ; 21 cm. - ISBN 963-571-025-7
sygn. 182344
AESOPUS
Ezopa sago : sepdeksep fabloj / Ezop verse reverkitaj de [oprac.] K. Kalocsay. - Kopenhago : Eldonejo Koko Komuna Konversacia Klubo, 1956. - 127 s. : il ; 21 cm
sygn. 184790
ANDERSEN, Hans Christian
Fabeloj. Kvara volumo / H[ans] C[hristian] Andersen ; tradukis L. Zamenhof ; [il. Antoni Uniechowski]. - Bruselo : Heroldo de Esperanto, 1963. - 240 s. : il. ; 21 cm
Sygn. 184589/4
ANDERSEN, Hans Christian
La virineto de maro / Andersen ; tradukita de Dro L. L. Zamenhof ; ilustrita de Hilda May Brodie. - Paris : Hachette et Cie, 1907. - 42, [1] s. : il. ; 23 cm
Sygn. 182906
ANEKDOTOJ pri Dante / antaŭparolo, elekto, traduko [tł. na esper.] B. Migliorini, E. Migliorini. - Dua Aldono. - San Vito al. Tagliamento : A. Paloet, 1956. - 22 s. ; 15 cm
sygn. 182923
APITZ, Bruno
Nuda inter lupoj : Romano / Bruno Apitz ; tradukis el la germano Karl Schulze. - Leipzig : Edition Leipzig, 1974. - 480 s. ; 20 cm
sygn. 182353, 184632
ASZLANYI, Karoly
Sep vangofrapoj : romano / Karoly Aszlanyi ; el la hungara lingvo tradukis Laszko Somali (Spierer). - 2 eldono. - Budapeszt : Hunagara Esperanto-Asocio, 1984. - 148, [8] s. ; 21 cm. - ISBN 963-571-131-X
sygn. 184619
AVSEJENKO, V. G.
Fraŭlino Suzano : novelo / V. G. Avsejenko ; esperantigita el rusa lingo de - tł. z ros. P. Medem. - Dresden : Ader & Borel, 1919. 63, [1] s. ; 19 cm
182891 Czytelnia
BABITS, Mihály
La Cikoni-kalifo : romano / Mihaelo Babits ; el la hungara trad. Karolo Bodó. - Berlin : Rudolf Mosse Esperanto-Fako, 1929 188 s. ; 17 cm. - (Biblioteko Tutmonda ; Noj. 23-25).
Sygn. 184609
BAGHY, Julio
Koloroj : novelaro / Julio Bagry ; [il. Miroslaw Tokarczyk]. - Varsovio : Pola Esperanto- Asocio, 1960. - 105, [2] s. : il. ; 20 cm
sygn. 184626
BAGHY, Julio
La verda koro : facila romaneto el la vivo de esperantistoj en Siberio por komencantoj, por daurigaj kursoj / Julio Baghy. - Tria populara eldono. - Amsterdam : Eldono la Nederlandaj Geamikoj de la Autoro, 1954. - 75 s. ; 20 cm
sygn. 184590
BAGHY, Julio
Printempo en la Aŭtuno : rakonto pri dolĉe melankolia renkonto / Julio Baghy ; il. Irma Szaihmery. - Köln : Eldono de Heroldo de Esperanto, 1931. - 113, [1] s. ; 19 cm
sygn. 182899 Czytelnia
BANDLOW, Heinrich
Nord-germanaj rakontoj / Heinrich Bandlow ; tradukis [na esper.] Ella Scheerpeltz. - Dua eldono. - Berlin : Esperanto Verlag Ellersiek & Borel, 1924. - 48 s. ; 14 cm. - (Esperanta Biblioteko Internacia)
sygn. 182940 Czytelnia
BAUDELAIRE, Charles
La spleno de Parizo / Charles Baudelaire ; enkonduko elfrancigo kaj notoj Paul Lobut. - Kobenhavn : Eldonejo Koko, 1967. - 122, [3] s. ; 21 cm
sygn. 184705
BEAUCAIRE, Louis
El la vivo de bervala sentaŭgulo : maldeceta epizodaro / Louis Beaucaire. - [S.l.] : J. Regulo Eldonisto La Laguna, 1974. - 134, [2] s. ; 18 cm
sygn. 182339
BECQUER, Gustavo Adolfo
Kun sopira koro / Gustavo Adolfo Becquer ; tradukis [na esper.] Fernando de Diego. - Zaragoza : Fako, 1972. - 93 s., [2] s. ; 18 cm
sygn. 182337
BEEKMAN, Vladimir
Lumo de orienta Eŭropo : poemo / Vladimir Beekman ; el la estona lingvo tradukis Hilda Dresen, Jaan Ojalo, Hillar Saha. - Tallinn : Eldonejo "Eesti Raamat", 1978. - 48 s., [3] k. tabl. : il. ; 17 cm
sygn. 184641
BENAVENTE Y MARTINEZ, Jacinto
Hispanaj dramoj / Jacinto Benavente y Martinez ; tradukis na esper. Vincente Inglada. - Berlin : Esperanto Verlag Möller & Borel, [192- ]. - 37 s. ; 14 cm.
- (Esperanta Biblioteko Internacia). - Zawiera 2 dramaty: La domo de la feliĉo , La servanto de Don Juan
sygn. 182942
BENCZIK, Vilmos
Libro de romanoj / Vilmos Benczik. - Budapest : Hungara Esperanto-Asocio, 1979. - 229 s. ; 19 cm. - ISBN 963-571-863-1
sygn. 184646
BEZRUČ, Peter
Sileziaj kantoj / Peter Bezruč ; tradukis [tł. z czes.] Tomas Pumpr, Jiri Korinek, Rudolf Hromada. - Opawa : Distrikta Popola Biblioteko, 1970. - 121, [3] s. ; 21 cm
sygn. 184638 - 184639
BLASCO IBANEZ, Vicente
Sango kaj Sablo : Romano de tipaj, hispanaj moroj / Vicente Blasco Ibanez ; tradukis el la hispana lingvo Ramon de Salas Bonal. - Zaragoza : Presejo E. Berdejo Casanal, Eldono de Aragona Esperanto Federacio, 1935. - 231, [1] s. ; 22 cm
sygn. 184708
BOGH-HOGSTED, Agnes
Pli ol fantazio / Agnes Bogh-Hogsted ; tradukita el la dana lingvo C. Graversen. - Abyhoj : Dansk Esperanto-Vorlag, 1946. - 70, [3] s. ; 21 cm
sygn. 184739
BOROVSKÝ, Karel Havliček
La bapto de caro Vladimir / Karel Havliček Borovský ; el la ceha lingvo tradukis kaj komentis Tomaš Pumpr ; il. Josef Lada. - Praha : PACO, [1967]. - 20 s. : il. ; 15 cm
sygn. 184627
BOULTON, Marjorie
Dekdu piedetoj / Marjorie Boulton. - Stoke-on-Trend : Puplished by author, 1964. - 33, [1] s., [4] s. tabl. : fot. ; 19 cm
sygn. 184682
BOULTON, Marjorie
Virino ĉe la landlimo : dramatoj kaj skeĉoj / Marjorie Boulton ; [tł. na esper.]. - Kopenhago : Eldonejo Koko, 1959. - 196 s. ; 21 cm
sygn. 182349
Brazila antologio poezja / [wybrał, oprac.] tardukis [tł. na esper.] Valdomiro Francisco Lorenz. - Rio de Janeiro : Spirita Eldono Societo F. V. Lorenz, 1994. - 452, [1] s. ; 21 cm
sygn. 182364
BRECHT, Bertold
Trigroŝa romano / Bertold Brecht ; tradukis el la germana originalo Karl Schulze. - Leipzig : Edition Leipzig, 1977. - 374 s. ; 19 cm
sygn, 184701
BUI DUC AI
Franjo tu haŭ / Bui Duc Ai ; tradukis [z wiet.] Nguyen Minh Kinn, Nguyen Minh Tung. -Fremdlingva Eldonejo, 1961. - 192, [2] s. ; 19 cm
sygn. 184607
Bulgara prozo / [aut. Ivan Vazov et al. ; tadukis - tł. na esper. Asen Grigorov et al.]. - Sofio : Eldonejo de Fremdlingva Literaturo, 1960. - 250, [2] s. ; 21 cm
sygn. 182362
CERVANTES SAAVEDRA, MIGUEL de
Don Kihoto de la Manco en Barcelono : 5 ĉapitroj / el la verko de Don Miguel de Cervantes Saavedra ; tradukis F. Pujula y Valles. - Berlin : Esperanto Verlag Möller & Borel, [1909]. - 48 s. ; 15 cm
sygn. 182910 Czytelnia
CERVANTES SAAVEDRA, MIGUEL de
La malprudenta scivolulo : 33' - 34' kaj 35' čapitroj de verko "Don Kihoto" / Miguel de Cervantes Saavedra ; el la hispanlingva originalo tradukis Luis Hernandez. - Valencia : Eldono Luis Hernandez, 1955. - 64, [1] s. : il. ; 20 cm
sygn. 184704
CHAMISSO, Adelbert von
Petro Schlemihl : la mirinda historio / Adelberto de Chamisso ; el la germana originalo trad. Eugen Wüster. - Leipzig : Ferdinand Hirt & Son,1922. - 82 s. ; 19 cm. (Internacia Mondliteraturo ; [Vol. 9])
sygn. 182879 Czytelnia
CHASE, R., M.
La mopso de lia onklo : groteskajo Esperante elpensita / R. M. Chase ; kun bildo desegnita de Rachel W. Chase. - Chicago : American Esperantist Company, 1909. - 48 s. : il. ; 15 cm
sygn. 182889 Czytelnia
CHRISTALLER, HELENE
Noveletoj el la Nigra Arbaro / de Helene Christaller ; tradukis Wilhelm Christaller. - Dresden : Ader & Borel, [1913]. - 47 s. ; 14 cm
sygn. 182924 Czytelnia
ĈAPEK, Karel
La blanka malsano : triakta dramo en 14 bildoj / Karel Čapek ; el la čeha tradukis Theodor Kilian. - Olomouc : Moraviaj Esperanto Pioniroj, 1938. - 100 s. ; 21 cm
sygn. 184694
ĈAPEK, Karel
Libro de apokrifoj / Karel Čapek ; [tradukis tł. na esper. Josef Vondrousek. - Praha : Cxehxa Esperanto-Asocio, 1970. - 105, [4] s. ; 20 cm
sygn. 182336
Ĉina antologio 1949-1959 / kun antaŭparolo de Mau Dŭn ; [trad. S. J. Zee et al.]. - Pekino : Cina Esperanto-Ligo, 1959. - 412, [4] s. ; 24 cm
sygn. 184713 - 184714
DANTE ALIGHIERI
La divina commedia = la dia komedio / Dante Alighieri ; versione con testo a fronto e commento in Esperanto, di esperanto-traduko al la teksto kaj komentario de Giovanni Peterlongo ; il. Sandro Botticelli. - Milano : Edizione SIEI, cop. 1963. - LV, [1], 709, [2] s. : il. ; 28 cm
sygn. 184710
DARAZS, Berci
Homo, lernu de la akvo! : novelo / Berci Darazs (pseud.) [nazwa aut. Beir Sandir]. - Gyula : Pedagoga Esperanto-Fakgrupo, 19-. - 15, [3] s. ; 20 cm
sygn. 182746
DAUDET, Alphonse
Leteroj el mia muelejo : kajero 1 / Alphonse Daudet ; tradukis de - [tł. na esper.] Mijak-Sihej. - Tokio : Japana Esperanto-Instituto, 1949. - 78, [3] s. ; 15 cm
sygn. 182915
DAUDET, Alphonse
Tre mirigaj aventuroj de Tartarin de Taraskono : romano / Alphonse Daudet ; el la Franca tradukis - [tł. z fr.] Jean Delor, Paul Le Brun. - [S.l.] : Heroldo de Esperanto, 1955. - 192 s. ; 17 cm
sygn. 184737
EICHENDORFF, Joseph von
El de vivo de Netaugulo / Joseph von Eichendorff ; el la germana lingvo tradukis Paul Bennemann. - Limburg : Eldonejo Limburger Vereindruckerei, [ 1957]. - 140 s. : il. ; 19 cm
sygn. 184651
ESENIN, Sergej Aleksandrovič
Versoj elektitaj / Sergej Esenin ; kompilis kaj redaktis K. Gusev, I. Hoves ; il. V. Cvetkova ; tradukis K. Gusev. - Moskvo : Komisiono pri Internaciaj Ligoj de Sovetaj Esperantistoj, 1965. - 64 s. : il. ; 21 cm
sygn. 184578
FAUX, Derrick P.
Du teatraĝoj por junaj esperantistoj : la blinduloj kaj la elefanto, La nigra rozo / \c Derrick P. Faux. - Bicester : Faux, 1965. - 24 s. : il. ; 17 cm
sygn. 184592
FAUX, Derrick P.
Idetoj / Hrsg. Derrick P. Faux.. - Bicester : Faux, 1965. - 24 s. : il. ; 17 cm
sygn. 184600
FERNANDEZ FLOREZ, Wenceslao
Filozofio de fantomo : (fantasiaj rakontoj) / W. Fernandez Flores ; traduko [tł. na esper.] Luis Hernandez. - Zaragoza : Hispana Esperanti Federacio, 1959. - 23 s. ; 17 cm
sygn. 182330
FRANCIS, John
Vitralo / John Francis I.- La Laguna : Regulo J. Eldonisto, 1960. - 135, [1] s. ; 19 cm
sygn. 184633
GABRIELLI, Lina
Karnavalo / Lina Gabrieli ; tł. [na esper.] Karol Kleszczyński. - Roma : International Center of Arts, 1973. - 77, [1] s. ; 20 cm
sygn. 182363
GABRIELLI, Lina
La kombilo / Lina Gabrieli. - Roma : Kleszczyński K., 1962. - 72 ; 21 cm
sygn. 182328
GAJDAR, Arkadij
Du noveloj / Arkadij Gajdar ; [tł. Z ros. V. Samodaj, E. Ostrojnikova ]. - Moskvo : Unio de Sovetaj Societoj de Amieco kaj Kulturaj Ligoj kum Eksteraj Landoj, 1968. - 94 s. ; 21 cm
sygn. 184624 - 184625
GALDERT, Walter
Trifoje akurate je la dekdua horo. / Walter Galdert ; el la germana tradukis Friedrich Ellersiek. - Limburg : Limburger Vereinsdruckerei, [1959]. - 160 s. ; 19 cm
sygn. 184679
GOETHE, Johann Wolfgang
Fausto : [cz.] 1 / Johann Wolfgang Goethe ; esperanta tradukis [tł. z niem.] N. Bartelmes. - Munchen : Siegfried Ziegler Eldonejo, 1949. - 190 s., [1] k. tabl. : portr. ; 18 cm
sygn. 184700
GOETHE, Johann Wolfgang
Hermano kaj Doroteo : eposo idilia / J. W. Goethe v. ; el la germana originalo tradukis [tł. na esper.] Benno Kuster.
- 2 korektito eld. - Leipzig : Ferdinand Hirt & Sohn, 1922. - 76, [2] s. ; 17 cm
sygn. 182880 Czytelnia
GOLDONI Atus, GABRIELLI, Lina
Bill kaj Lazuraj Okuloj aŭ du kuleretoj da ĉielo / Atus Goldoni, Lina Gabrielli. - Ascoli Picento : Eldono de la Verkintoj, 1964. - 82 s. ; 21 cm
sygn. 184677, 184611
GOODHEIR, Albert
Merlo sur Menhiro / Albert Goodheir. - Glasgow : Glasgova Esperanto-Societo, 1974. - 58 s. ; 20 cm
sygn. 184631
GRASS, Günter
La lada tambureto / Günter Grass ; esperantigis - [tł. z niem.] Tomasz Chmielik. - Bielsko-Biała : Eldonejo Kleks, 2000. - 533, [1] s. ; 21 cm. - ISBN 83-7194-079-3
sygn. 184792
HAMSUN. Knut
Victoria / Knut Hamsun ; el la norvega tradukis Olav Rygg. - Oslo : Norvega Esperantista Ligo, 1938. - 100 s. : fot., portr. ; 20 cm
sygn. 184576
HASSE, Z.
Jakobo k. c. : novelaro / Z. Hasse [pseud.], nazwa aut. Hans Harald Zetterström ; tradukis el la Svena lingvo - [tł. ze szw.] Ferenc Szilagyi.
- Stockholm : Eldona Societo Esperanto, 1944. - 59, [1] s. ; 20 cm
sygn. 182919 Czytelnia
HAUFF, Vilhelmo
La Kantistino : novelo / Vilhelmo Hauff. - Berlin : Esperanto-Verl. Ellersiek F., 1921. - 63 s. 16 cm
sygn. 182925 Czytelnia
HEILSKOV, Christian Petersen
Hans Christian Andersen : liaj vivo kaj verkoj / Chr[istian]. - Hong Kong : Eldonis Orienta Kuriero, 1938. - 63 s. : il. ; 19 cm
sygn. 184588
HEINE, Heinrich
Atta Troll : somernokta songo / Heinrich Heine ; traduko [tł. na esper.] Zanoni.
- Berlin, Dresden : Esperanto-Verlag Ellersiek & Borel, 1925. - 94, [1] s. ; 16 cm
sygn. 182908 Czytelnia
HEINE, Heinrich
Elektitaj poemoj / Heinrich Heine ; traduko [tł. na esper.] Friedrich Pillath. - 2 kompletigita eld.
- Berlin : Esperanto-Verlag Friedrich Ellersiek, 1920. - 46, [1] s. ; 16 cm
sygn. 182883 Czytelnia
HERNANDEZ, Jose
Martin Fierro : argentina eposo / Jose Hernendez ; tradukita de - [tł. z hisz.] Ernesto Sonnenfeld. - La Laguna : Regulo J. Eldonisto, 1965. - 289, [2] s. ; 22 cm
sygn. 184707
HINGBEJ, Vang
Sun Vukong Trifoje Batis la Spirito de Blanka Skeleto / aut. Vang Hingbej ; il. Honhben Ĝaŭ, Hiaudaj Kian ; traduko [na esper.] Zekun.
- Pekino : Ĉina Esperanto-Ligo, 1964. - 110 s. : głównie il. ; 26 cm
sygn. 182365
HO, Phuong
Kam Lik : romano / Ho Phuong. - Hanojo : Fremdlingva Eldonejo, 1969. - 320 s. ; 19 cm
sygn. 184606
HOHLOV, Nikolai Ivanovic
La morto de la delegito de U.E.A. : originala komedio el la vivo de esperantisoj / Nikolai Ivanovic Hohlov. - Zagreb : Albrecht C., 1924. - 35 s. ; 15 cm
sygn. 182894 Czytelnia
Hund-bazaro : 33 hungaraj infanpoemoj / red. Peter Andras Rados ; tradukis [tł. Na esper.] Marton Fejes [et al.]. - Budapest : Hungara Esperanto-Asocio, 1979. - 67 s. ; 17 cm
sygn. 182334
IBSEN, HENRIK
Reaperantoj : familia dramo / Henrik Ibsen ; tradukis Oscar Bünemann. - Berlin ; Dresden : Esperanto-Verlg Ellersiek & Borel, 1925. - 111 s. ; 14 cm
sygn. 182936 Czytelnia
IHARA, Saikaku
Kvin virinoj de amoro / Saikaku Ihara ; tardukis Miyamoto Masao. - Oosaka : Librejo Pirato, 1966. - 159, [2] s. : il. ; 21 cm.
sygn. 184747
IRVING, Washington
El la skizlibro / Irving Washington ; el la angla originalo tradukis [tł. na esper.] H. L. Elvin. - Leipzig : Ferdinand Hirt & Sohn, 1924. - 65, [1] s. ; 19 cm
sygn. 182881 Czytelnia
JOKAI, Mor
La filoj de l'stonkora homo / Mor Jokai ; esperanta teksto Vilmos Benczik ; des. Pal Korcsmaros. - Budapest : Hungara Esperanto-Asocio, 1978. - 39 s. ; 24 cm
sygn. 182342
JVN, L.
Ruĝo kaj Blanko : noveloj kaj rakontoj originale en Esperanto verkitaj / L. JVN [pseud.]. - Leipzig : Fako Kooperativa, 1926. - 67 s. ; 15 cm
sygn. 182893 Czytelnia
Kalevala / esperantigis [tł. z fin] Johan Edvard Lepäkoski ; ornamis Akseli Gallen-Kallela. - Helsinki : Fondumo Esperanto, 1964. - 368 s. : il., err. ; 21 cm
sygn. 184575
KARASLAVOV, Georgi
Bofilino : romano / Georgi Karaslavov ; tradukis el la bulgara originalo Simeon Simeonov, Asen Simeonov. - Sofio : Fremdlingva Eldonejo, 1959. - 326, [1] s., [14] k. tabl. : il. ; 17 cm
sygn. 184774-184775
KIADO, Corvina
Hungara antologio / Corvina Kiado. - Hungary : Athenaeum, 1983. - 447, [1] s. ; 24 cm. - ISBN 963-13-1625-4
sygn. 182360
KIVI, Aleksis
La botistoj (nummisuutarit) : komedio en kvin aktoj / Aleksis Kivi ; permestite tradukis Hilma Hall. - Helsingforso : Eldona Akcia Societo Otava, 1919. - 142 ; 20 cm
sygn. 184648
KIVI, Aleksis
Sep fratoj : rakonto / Aleksis Kivi ; la esperanta traduko Ilmari Ekström. - Helsinki : Eldono Vilho Setätä, 1947. - 360 s. ; 18 cm
sygn. 184728
KHAI, Ngujen
Kun la defendantoj de Kon Ko / Khai Ngujen . - Hanojo : Fremdlingva Eldonejo, 1967. - 115, [1] s. ; 19 cm
sygn. 184605
KRESS, P.
Rozo sovaĝa aŭ Pentita kulpo : novelo / P. Kress. - Leipzig : Germana Esperanto Librejo,
[ca 1910]. - 23 s. ; 14 cm. - (Internacia Librotrezoro ; Kaj. I a)
sygn. 182941
KRUSTEN, Erni
Okupacio / Erni Krusten ; [el la estona lingvo tradukis Hillar Saha]. - Tallin : Eldonejo "Eesti Raamat", 1972. - 90, [1] s. ; 20 cm
sygn. 184650
KUMBEL
Gruk / Kumbel ; tradukita de Poul Thorsen. - Copenhagen : Centra Dana Esperantista Ligo, 1956. - 72 s, : il. ; 16 cm
sygn. 184603
La renesanca periodo / enkondukoj, notoj kaj trad. de Gaston Waringhien. - Ascoli Piceno : Eldonis Lina Gabrielli, 1977. - 205, [1] s. : il. ; 20 cm. - (Plejado. Beletra Eldon-Serio ; 4)
sygn. 184643
LABE, Louise
Les Vingt-quatre sonnets = La dudek kvar sonetoj / Louise Labé ; traduits par = tradukitaj de Wilhelm Theodor Oeste. - Ascoli Piceno : Eldono Gabrielli, 1975. - 73, [6] s. ; 20 cm
sygn. 184730
LERMONTOV, Michail Jurevič
Elektitaj versaĵoj / Michail Lermontov ; tradukis Kiril Gusev [et al.]. - Moskvo : [s.n], 1964. - 28 s. ; 21 cm
sygn. 184579
LERMONTOV, Michail Jurevič
Novaj versaĵoj / Michail Lermontov ; tradukis el la rusa lingvo Bela Manto [pseudo.]. - Paris : Presa Esperantista Societo, 1912. - 92 s. ; 19 cm
sygn. 182921 Czytelnia
LERMONTOV, Michail Jurevič
Princino Mary : rakonto / Michail J. Lermontov ; tł. z esper. E. de Wahl.
- Kopenhago : Eldonejo Koko, 1967. - 32 s. ; 19 cm
sygn. 182934 Czytelnia
LESA Ukrainka
Liriko / Lesja Ukrainka ; kompilis kaj redaktis Nadija Andrianova ; kovrilo de V. Danilcuk.. - Kievo ; Moskvo : Komisiono pri internaciaj Ligoj de Ukrainiaj Esperantistoj. - 86 s., [4] s. tabl. : il. ; 21 cm
sygn. 184657
Leteroj el Sud-Vietnamio / [aut.] Tran Xuan [et al.]. - dua eldono. - Hanojo : Fremdlingva Eldonejo, 1964. - 121, [2] s. : err. : 19 cm
sygn. 184748
LIMBURG BROUWER, F. van
Akbar : orienta romano / F. A. S. Limburg Brouwer van ; tradukis [na esper.] J. C. Insbrücker , J. R. G. Insbrücker, J. Ziermans. - 2 korekta eldono. - Den Haag : Internacia CSEH-Instituto de Esperanto, 1936. - 215 s. ; 20 cm
sygn. 182361
LINGVIST, Carl
Pario kun la morto : originala kriminalromano / C[arl] Lingvist. - Abyhoj : dansk Esperanto-Forlaj, 1948. - 70, [2] s. ; 22 cm
sygn. 184636
LIIV, Juhan
Al abelujo ĝi flugas / Juhan Liiv ; elekto kaj traduko Hilda Dresen. - Tallin : Eesti Raamat, 1980. - 157, [2] s. ; 17 cm
sygn. 184789
LONDON, JACK
La forto de la fortaj / de Jack London ; kun permeso de l'aŭtoro tradukis el angla lingvo Karl Fröding. - Amsterdam : W. Nutters, 1914. - 20 s. ; 16 cm
sygn. 182912 Czytelnia
LORJAK
Eŭlalia : originala romano / Lorjak. - Budapest : Hungara Esperanto Asocio, 1984. - 188 s. ; 20 cm
sygn. 184716
LORJAK
Iluzioj : originala novelaro / Loriak. - Budapest : Hungara Esperanto Asocio, 1982. - 184 s. ; 20 cm. - ISBN 963-571-082-8
sygn. 184731
Macedona antologio / [red.] Metodi Galeski. - Prilep : Esperanto Societo "La Progreso", 1981. - 154, [1] s. : rys. ; 20 cm
sygn. 184613
MADACH, Imre
La tragedio de l'homo : drama poemo / Imre Madach ; tł. [na esper.] Kalocsay Kalman. - Budapest : Corvina, 1965. - 239 s. ; 20 cm
sygn. 182351
MAJAKOVSKIJ, Vladimir Vladimirovic
Bone! / Vladimir V. Majakovskij ; [tł. z ros. K. Gusev] . - Moskvo : Unio de Sovetaj Societoj de Amikeco kaj Kulturaj Ligoj kum Eksteraj Landoj, 1967. - 108 s. ; 20 cm
sygn. 184645
MALACH, Lejb
Misisipi : teatraĵoj en tri aktoj / L. Malah ; el la juda lingvo tradukis I. Jurysta. - Parizo : Juda Esperantista Grupo en Parizo, 1939. - 62, [2] s., [1] k.: portr.; 21 cm
Sygn. 184745
MAMIN-SIBIRJAK, Dmitrij N.
Rusaj Rakontoj : Fabeloj al Helenjo / Dmitrij N. Mamin-Sibirjak ; tradukis - tł [z ros.]
N. Kabanov. - Berlin : Möller& Borel, 1909. - 44, [4] s. ; 15 cm
sygn. 182897 Czytelnia
MATTOS, Geraldo
Arĉoj : sonetaro / Geraldo Mattos. - La Laguna : Regulo J. Eldonisto, 1967. - 141, [2] s. ; 19 cm
sygn. 184622
MENGA, Erwan ar
La ŝuisto de Gwidel : rakonto laŭ la bretonaj legendoj / Erwan ar Menga. - Saint Brieuc : Les Presses Bretonnes, 1986. - 92, [1] s. : il. ; 21 cm
sygn. 184734
MERCHANT, John
Tri Angloj Alilande : romano originale verkita en Esperanto / John Merchant. Dua eldono. - Londono : Brita Esperantista Asocio, 1922. - 62, [2] s. ; 7 cm
sygn. 184629
MINOR, Karl
Pro Dio! ne Esperantiston! : unu akto ludota parte en Esperanto, parte en nacia lingvo : originale verkita / Karl Minor. - Berlin ; Dresden : Esperanto-Verlag Ellersiek i Borel, 1924
- 13, [2] s. ; 15 cm
sygn. 182927 Czytelnia
MODEST, Julian
La Ora Pozidono / Julian Modest. - Budapeszt : Hungara Esperanto Asocio, 1984. - 68 s. ; 20 cm. - ISBN 963-571-132-8
sygn. 184598
MOLNAR, Ferenc
La knaboj de Paŭlo-Strato / Ferenc Monar ; el la hungara trad. Ladislao Somlai. - Budapest : Hungara Espernato-Asocio, 1978. - 180 s. ; 19 cm. - 963-571-039-9
sygn. 184642
MÖRICZ, Zsigmond
Ĉiela birdo / Zsigmond Moricz ; tradukis [tł. na esper.] Istvan Nagy. - Budapeszt : Hungara Esperanto-Asocio, 1979. - 43, [1] s. ; 20 cm
sygn. 182345
MÖRICZ, Zsigmond
Malriĉata homoj / Zsigmond Möricz ; el la hungara tradukis Karoly Bodo. - Budapest : Hungara Esperanto-Asocio, 1975. - 36 s. ; 23 cm
sygn. 184732
MÖRICZ, Zsigmond
Vermega kamparo : romano / Zsigmond Möricz ; El la hungara tradukis Istvan Nagy. - Budapest : Hungara Esperanto-Asocio, 1985. - 169 s. ; 20 cm
sygn. 184612
MURGIN, Canko
Kantoj por la paco : poemoj / originalo verkita kaj tradukita [z bułg.] Canko Morgin. - Landskrona : Exon, 1958. - 27, [1] s. ; 13 cm
sygn. 184608
MUSCHLER, Reinhold Conrad
La nekonatino : novelo / Reinhold Conrad Muschler ; [el la germana lingvo tradukis Ludwik Goppel]. - Limburg : Eldonejo de Limburger Vereinsdruckerei, cop. 1934. - 65, [1] s. ; 17 cm
sygn. 184744
NEGRE, Antonio Ruiz
Kiel fidela hundo : komedio en du aktoj / Antonio Ruiz Negre. - Valencio : Negre A. R. Eldonoj, 1993. - 93 s. ; 19 cm. - ISBN 84-88-563-0501
sygn. 184634
NEMERE, Istvan
Febro : originala romano / Istvan Nemere. - Hungara Esperanto-Asocio, 1984. - 132 s. ;
20 cm - ISBN 963-571-143-3
sygn. 184661
NEMERE, Istvan
La blinda birdo / Istvan Nemere ; [tł. na esper.]. - Budapest : Hungara Esperanto-Asocio, 1983. - 118 s. ; 20 cm
sygn. 182355
NEMERE, Istvan
La fermata urbo : sciencfantastika romano / Istvan Nemere. - Budapest : Hungara Esperanto-Asocio, 1982. - 128 s. ; 21 cm
sygn. 184738
NEMERE, Istvan
La monto : originala romano / Istvan Nemere. - Budapest : Hungara Esperanto-Asocio, 1984. - 166 s. ; 20 cm. - ISBN 963-571-148-9
sygn. 184736
NERVAL, Gérard de
Les Chimeres = La Himeroj / \c Gérard de Nerval ; presentation et traduction de = prezentitaj kaj tradukitaj de Gaston Waringhien. - Ascoli Piceno : Eldonis Lina Gabrielli, 1976. - 74, [5] s. ; 20 cm
sygn. 184743
NESVADBA, Josef
La perdita vizaĝa / Josef Nesvadba ; [tradukis Adolf Stanura]. - Prago : Čeha Esperanto-Asocio, 1974. - 110, [2] s. : il. ; 20 cm
sygn. 184660
Novaj Esperanto historietoj : diversaj aŭtoroj / [antaŭparolo L. Friis]. 3-a eldono. - Aabyhoj : Dansk Esperanto - Forlag, 1967. - 125 s. : il. ; 21 cm
sygn. 184676
NUŠIĆ, BRANISLAV
Analfabeto kaj Butono : unuaktaj komedietoj / Branislav Nušić. - Beograd : Serbia Esperanto Ligo, 1955. - 31, [1] s. ; 17 cm
Sygn. 182916
PETOFI, Sandor
Libero kaj amo : poemoj elektitaj / Sandor Petofi ; tradukis Kalman Kalocsay. - Budapest : Libroeldonejo Corvina, 1970. - 260 s. ; 19 cm
sygn. 184719
POTTS, Bertram
Nokto da Limo : kaj aliaj noveloj / Bertram Potts. - Abyhoj : Dansk Esperanto Forlag, 1971. - 79, [1] s. ; 21 cm
sygn. 184591
Pri Cervantes kaj lia famkonata verko "El Quijote" / [Wstęp Trinidad Soriano]. - Madrid : Madrida Esperantista Grupo, 1915. - 40 S. ; 18 cm
sygn. 182911 Czytelnia
PROMET, Lilli
Kuŝanta tigro / Lilli Promet ; [el la estona lingvo tradukis Alma Lekko ; il. Okas Evald]. - Tallinn : Eesti Raamat, 1971. - 74, [5] s. : il. ; 17 cm
sygn. 182343, 184621
Prozo El danaj - norvegaj aŭtoroj / tradukita [na esper.] H. Th. Thomson, [aut. Harald Kidde et al.]. - Kristiania : Esperanto-Forlaget, 1908. - 62, [2] ; 19 cm
sygn. 182917 Czytelnia
ROLLAND, Romain
Al. la forbuĉataj popoloj / Romain Rolland ; el la franca originalo tradukis [tł. na esper.] Georg Mahn ; kun afabla permeso de autoro. - Bern : Universala Esperanto Asocio, 1920. - 16 s. ; 16 cm
sygn. 182909 Czytelnia
ROTHAU, de D.
Du rakontoj / D. de Rothau. - Paris : Presejo de la Presa Esperantista Societo, 1906. - 58 s. : err. ; 19 cm
sygn. 182907 Czytelnia
RUSKIN, JOHN
La Reĝo de la Ora Rivero aŭ La Nigraj Fratoj / John Ruskin ; tradukis Ivy Kellerman. - Berlin ; Dresden : Esperanto Verlag Ellersiek & Borel, 1926. - 40 s. ; 15 cm
sygn. 182939 Czytelnia
SALOVAARA, Elija
Kie boacoj vagadas / Elija Salovaara. - Abyhoj : Dans Esperanto-Forlag, 1967. - 69, [2] s. ; 21 cm
sygn. 184623
SANTA, Ferenc
Dudek horoj : kroniko / Ferenc Santa ; El hungara tradukis V. Benczik [et al.]. - Hungary : Libroeldonejo Corvina, 1966. - 234, [1] s. ; 16 cm
sygn. 182341
SCHWARTZ, Raymond
Vole... novele.: aŭ kvindek jaroj da noveloj : 1920-1970 / Raymond Schwartz. - Kopenhago : tk, 1971. - 192 s. ; 21 cm
Sygn. 184746
SILFER, Giorgio
Desislava ridetas : lirika poezio kaj satira prozo / Giorgo Silfer. - Geneve : Kooperativo de Literatura Foiro, 1987. - 71 s. ; 21 cm
sygn. 182346
SIVAROV, Ivan
Mia trezorejo : senpretendaj verketoj / Ivan Sivarov ; [tł. na esper.] ; [S.l.} : Bulgara Esperantista Asocio, 1985. - 75 s. ; 20 cm
sygn. 182326
ŠKRLJAC, Ferdo
Basnice za male i odrasle = Fabletoj por etuloj kaj plenkreskuloj / Ferdo Škrljac ; trad. el la kroata Josip Velebit ; il. Ivan Večenaj. - Zagreb : Školska zadruga Osnovne škole Rudeš, 1962. - [ca. 50] s. : il. ; 17 cm.
sygn. 184649
Slovaka antologio / elekto Jozef Velky ; traduko [tł. na esper.] Jiri Korinek [et al.]. - Bratislava : Slovaka Pedagogia Eldonejo, 1977. - 538 s. ; 21 cm
sygn. 182350
SMIRNENSKI, Hristo
Tra la ventego : elektita verkaro / Hristo Smirnenski ; traduko el la bulg. Assen Grigorov [et al.]. - Sofia : Eldonis Bulgara Esperantista Kooperativo, 1950. - 79, [1] s. ; 21 cm
sygn. 184653
SMUUL, Juhan
Ŝippereo : novelo el la "Leteroj el la vilaĝo de Obstinuloj" : la naua letero / Juhan Smuul. -
Moskvo : Komisiono pri internaciaj ligoj de sovetaj esperantistoj, 1968. - 35, [1] s. ; 21 cm
sygn. 184635
SOKOLÓWNA, Barbara
Viro en nigra mantelo kaj aliaj rakontoj / Barbara Sokolówna. - Varsovio : Pola Esperanto-Asocio, 1984. - 96 s. : il. ; 20 cm. - ISBN 83-7013-007-0
sygn. 184780 - 184781
STANEV, Ljuben
La glacikovrita ponto : Romano / Ljuben Stanev ; [tł. na esper.]. - Sofia : SofiaPres, 1984. - 144, [2] s. ; 20 cm
sygn. 182335
STORM, Theodor
Du amosentaj noveloj / Theodor Storm, Mela Escherich ; [El germana lingvo tradukis - tł. z niem Alfred Bader]. - Bern : Eldona Svisa Esperanto-Societo, 1947. - 41, [1] s. ; 25 cm
sygn. 182920
SULLIVAN, J. H.
La junaj detektivoj : (rakonto pri kotrabandistoj) / J. H. Sullivan ; ilustrajoj de Brenda Goodwin. - Charleywood : The Esperanto Publishing Company, 1953. - 43 s. ; il. ; 18 cm
sygn. 182918
SUTTNER, Bertha von
Por la batalilojn! / Bertha von Suttner ; el la germana lingvo esperantigita de - [tł. na esper.] Armand Caumont. - Dresden : Ader & Borel, [1914]. - 319, [1] s. ; 21 cm
sygn. 182943 Czytelnia
SZATHMARI, Sandor
Kain kaj Abel / Sandor Szathmari. - Budapest : Hungara Esperanto-Asocio, 1977. - 288 s. ; 20 cm. - ISBN 963-571-006-2
sygn. 184644
SZCZUREK, Kazimierz
Nuancoj : poemoj / Kazimierz Szczurek, Lina Gabrielli. - Ascoli Piceno : Eldonis Lina Gabrielli, 1980. - 125 s. : il. ; 20 cm
sygn. 184652
SZILAGYI, Ferenc
Koko krias jam! : originala novelaro / Ferenc Szilagyi. - [Budapest] : Hungara Esperanto-Asocio, 1976. - 197, [2] s. ; 19 cm
sygn. 184637
TAMMSAARE, Anton Hansen
La maestro de korboja : romano / A. H. Tammsaare ; [El la estona lingvo tradukis Benita Kärt]. - Tallinn : Eldonejo Eesti Haamat, 1976. - 154, [2] s. : portr. ; 17 cm
sygn. 184783 - 184785
TEGNER, Esaias
Frithjof-sagao / Esaias Tegner ; el la sveda lingvo tradukita de Wilhelm Theodor Oeste. - Ascoli Piceno : Eldono Gabrielli, 1976. - 206, [2] s. ; 20 cm
sygn. 184729
Testamento / kolektis kaj eldonis [wybór, tł z pol.] Edyta Fiutak ; [oprac.] Anna Mackiewicz. - Gdansko : [s.n.], 1990. - 85 s. ; 21 cm
sygn. 184655
TOLSTOJ, Lev Nikolaevič
Sieĝo de Sebastopolo : rakonto / de L. Tolstoj ; tradukis el la rusa lingvo N. Kabanov -
Moskvo : Eldono de la firmao "Posrednik", 1912. - 71 s. ; 18 cm
sygn. 182905
TRAN-DAN TIEN
Anekdotoj pri la vivo de Prezidanto Ho Chi Minh / Tran Dan Tien ; tradukinto kaj artaraĝinto Nguyen Minh Kinh. - Hanojo : Fremdlingva Eldonejo, 1960. - 130, [1] s., [5] k. tabl. : fot., portr. ; 19 cm
sygn. 184680
UITTERDIJK, Dreves
Vojaĝoj kaj aventuroj de Sinjoro Longkrurulo : mirakla kaj amuza historio : por la tutmonda junularo rime verkita / de Dreves Uitterdijk. - Hilversum : Domo "Zamenhof", Centra Esp. Konsulejo, 1927. - 75 s. : il. ; 18 x 26 cm
sygn. 184585
VAPCAROV, Nikola
Elektitaj versajoj / Nikola Vapcarov ; antauparolo Hristo Radevski ; tradukis Assen Grigorov [et al.]. - Sofia : Fremdlingva Eldonejo, 1960. - 71, [1] s. ; 21 cm
sygn. 184718
VAZOV, Ivan Mincev
Bulgaraj Rakontoj / Ivan Mincev Vazov ; tł. na esper. At. D. Atanasov. - 3. el. - Berlin : Esperanto-Verl. Elleriek & Borel, 1923. - 32 s. ; 14 cm
sygn. 182937 Czytelnia
VAZOV, Ivan
Sub la jugo : romano en tri partoj el la vivo de l'bulgaroj en la antaujaro de Ilia Liberigo el la Turka jugo / Ivan Vazov ; tradukis Simeon Hesapciev [et al.]. - Sofio : Bulgara Esperantista Asocio, 1959. - 461, [1] s. ; 20 cm
sygn. 184723- 184724
VELKOV, Krum
Vilago Borovo / Krum Velikov ; [tł. z bułg. Asen Grigorov]. - Budapest : Hungara Esperanto Asocio, 1983. - 130 s. ; 20 cm
sygn. 184659
VIGNY, ALFRED de
La Intervidiĝo kaj Nekonita Dialogo / Alfred de Vigny ; tradukis Sam. Meyer. - Dua eldono. - Berlin ; Dresden : Esperanto-Verlag Ellersiek & Borel, 1924. - 35 s. ; 14 cm
sygn. 182914 Czytelnia
WAGNALLS, Mabel
Palaco de danĝero : rakonto pri Madame la Pompadour / Mabel Wagnalis ; tradukis el la angla originalo - [tł. z ang.] Edward S. Payson. - Leipzig : Ferdinand Hirt & Sohn, 1926. - 205, [1] s. ; 18 cm
sygn. 182359
WALRAAMOEN, Koeli
Ni Devas Vivi / Koeli Walraamoen, Lina Gabrielli. - La Laguna : J. Regulo - Eldonisto, 1974. - 154, [2] s. ; 19 cm. - (Stafeto Beletraj Kajeroj : poemoj, noveloj, dramoj, eseoj).
- Libro originale verkita en Esperanto
sygn. 182354
WELLS, John C.
Lingvistikaj aspektoj de Esperanto / J. C. Wells. - Rotterdam : Universala Esperanto-Asocio, 1978. - 76 s. ; 24 cm
Sygn. 182862
WILSON THEODORA WILSON
La Fina batalilo : vizio / Wilson Theodora Wilson ; tradukita Esperanten de kelkaj amikoj. - Londono : Daniel C.W., 1916. - 172, [2] s. ; 18 cm
sygn.182913 Czytelnia
WŁODARCZYK, Walerian
Mio mia / Walerian Włodarczyk. - [Wrocław] : Pola Esperanto, [1965]. - 64 s. ; 19 cm
sygn. 184654
ZAHN, Ernst
La Patrino / Ernst Zan ; tradukis - tł. na esper. J. Smid. - Dresden : Ader & Borel, 1913. - 35 s. ; 15 cm
sygn. 182886 Czytelnia
ZORRILLA Y MORAL, José
Don Juan tenorio : verso drama religia-fantasta en du partoj kaj sep aktoj / José Zorrilla ; [el la hispana trad. Luiso Mimó Espinalt]. - Ascoli Picento : Eldonis Lina Gabrielli, 1981. - 188, [3] s. ; 20 cm
sygn. 184740
ZUR MUHLEN, Hermynia
Kion rakontas la amikoj de Peĉjo : fabloj / Hermynia Zur Mühlen. - Leipzig : Eldona Fako Kooperativa, 1928. - 54, [2] s. ; 15 cm. - (Biblioteko de Sennaciulo. Serio: Literaturo ; N-o 6)
Sygn. 182896 Czytelnia
powrót do początku
Krajoznawstwo
BAUR, Arthur
La fenomeno Svislando / Artur Baur. - Romanshorn : Svisa Esperanto Societo, cop. 1979. - 144 s., [24] s. tabl. ; 19 cm. - 3-85659-001-8
sygn. 182348
Faktoj pri Danlando / [Red. Helge Larsen et. al. ; trad. Poul Thorsen, H. V. Rasmussen].- Kopenhago : Politikens Forlag, 1948. - 63, [1] s., [4] s. tabl. kolor : il. ; 17 cm. - (Internacia Serio de "Kiu - Kio - Kie")
sygn. 184673
JUDI JEN
Konĉina geografio de Ĉinio / Judi Jen. - Pekino : Cina Esperanto-Ligo, 1964. - 240, [2] s., [12] s. tabl., 1 k. tabl. złoż. : fot., mapy., tab. ; 19 cm
sygn. 184664
LISOWSKI, Henryk
Varsovio / Henryk Lisowski - fotoj, sistemigo kaj grafika prilaboro. - Warszawa ; Sport i Turystyka, 1959. - 11 s., [223] s. fot. ; 31 cm
sygn. A 2526 - A 2529
LEWESDON, John
Jen Londono! / John Lewesdon ; tradukis J[ohn] Wells ; kun ilustrajoj John Berry . - Unua Esperanto eldono. - Longhborough : Wills & Hepworth, 1971. - 50, [1] s. : il. Kolor ; 18 cm
sygn. 184691
MINKOV, Svetoslav
La alia Ameriko : vojaĝo trans la Ekvatoro / Svetoslav Minkov ; el la bulgara tradukis Georgi Hrsev. - Sofio : Bulgara Esperantista Kooperativo, 1948. 111 s. ; 20 cm
sygn. 184494
Praha : gvidlibro / [aut. Jana Hofmeisterova et al. ; esperantigis J. M. Halik]. - Praha : Eldonejo por Sporto kaj Turismo, 1961. - 186, [2] s., [16] s. tabl.., [1] k. tabl. złoż. : fot., il., pl. ; 17 cm + mapa 1 k. 35x45 cm
sygn. 184692
RUSINOV, Spas
Bulgario : mallonga skizo / Spas Rusinov ; tł. Z buł. Stefka Ĥristova [et al.] ; red. Asen Grigorov. - Sofia : Agentejo Sofia-Press, 1968. - 118, [4] s., [20] s. tabl. ; 19 cm
sygn. 184662
SCHöNBORN, Bronisław W.
Ni vizitas la urbon Kraków (Krakovo) / Bronisław W. Schönborn ; [tradukis el pola lingvo Alojzy Turek ; il. aut.]. - Krakovo : Pola Esperanto-Asocio, 1959. - 62, [1] s. ; 17 cm
sygn. 182329
SZEKELEY, Saba
Baranya, la mistera / Saba Szekeley ; [komp., tradukis tł. na esper. Saba Szekeley]. - [S.l.] : Hungara Esperanto-Asocio, 1985. - 36 s. ; 20 cm
sygn. 182325
powrót do początku
Inne
BIBLIA. TESTAMENTUM NOVUM
La Nova Testamento de nia Sinjoro kaj Savanto Jesuo Kristo. - [Swindon] : La Brita Kaj Alilanda Biblio Societo, 1986. - 358 s. ; 13 cm. - ISBN 0-564-02688-3
sygn. 182848
BEDNARZ, Irena
Bibliografio de la Esperanto-eldonaĵoj aperigitaj en Pollando : 1945-1979 / Irena Bednarz. - Romo : Muligrafia Brunetki, 1979. - 29 s. ; 24 cm
sygn. 182735
DERLATKO, Tadeusz
Polaj okcidentaj kaj nordaj teritorioj / Tadeusz Derlatka, Józef Lubojański ; tradukis [tł. z pol.] Jerzy Grum, Jerzy Uspienski. - Warszawa : Zachodnia Agencja Prasowa, 1966. - 153, [35] s., [32] s. tabl. : faks., fot., tab., wykr. ; 20 cm
sygn. 184663
Ekslibrisy esperanckie Józefa Golca : katalog wystawy / [tł. na esper. Andrzej Brozi, Zofia śmistek]. - Łódź : Polski Związek Esperantystów, 2008. - 36 s. ; 12x17 cm. - ISBN 978-83-88638-41-1
sygn. 182340
Esperanto? : wypowiedzi wybitnych polskich intelektualistów = eldiroj de eminentaj polaj intelektuloj / rozmowy przeprowadził, wstęp oprac. Walerian Włodarczyk ; tł. na esper. Andrzej Pettyn, Walerian Włodarczyk.
- Warszawa : Polski Związek Esperantystów, 1964. - 151, [1] s. ; 20 cm. - (Biblioteka Verdo Vojo)
sygn. 182721 - 182722
GILLE, Paul
Skizo pri filozofio de la homa digno / Ĵil Paŭlo ; el la franca trad. E. Lanti. - Paris : Sennacieca Asocio Tutmonda, 1934. - 148 s. ; 19 cm
sygn. 184688
GŁYBOWSKI, Aleksander
O esperancie / Aleksander Głybowski. - Pol. Zw. Esperantystów, 1962. - 86, [2] s. ; 20 cm
sygn. 182849
GOLEC, Józef
Gdański ruch esperancki 1907 - 2007 / Józef Golec. - Sopot : [nakł. Autora], 2008. - 217, [10] s. ; 20 cm
sygn. 182372
GRABOWSKA, Anna
Katalogo de Esperanto-periodaĵoj ĉe Universitata Biblioteko de Katolika Universitato en Lublin / Anna Grabowska, Edward Wojtkowski.
- Lublino : Esperanta Biblioteko de K.U.L., 1981. - 87 s. ; 16 cm
sygn. 182741
GULDA, Mieczysław
Józef Golec : sopocki Cieszynianin : człowiek - nauczyciel - twórca / Mieczysław Golec. - Gdynia : Golmar, 2010. - 204 s. : il. ; 24 cm. - ISBN 987-83-916205-2-6
sygn. 187038
II-A INTERNACIA Esperanto Seminario : Toruń 13-17 IV 19676 r. Pollando. - [Toruń] : [s.n.], [1966]. - 73, [1] s. ; 22 cm
sygn. 182869
ISBRUCKER, Johannes Rijk Ggerardus
La evoluo de la telefonio / Isbrücker, J. R. G. - Berlin : Rudolf Mosse Esperanto-Fako, 1928.
- 48 s., [14] s. tabl. : il. ; 17 cm. - (Biblioteko Tutmonda ; Noj. 21-22).
sygn. 182926 Czytelnia
JAN XXIII, papież
La surtera paco : encikliko de lia Papa moŝto Johano XXIII / Jan XXIII, papież. - Roma : IKUE, 1963. - 61 s., [1] k. tabl. : portr. ; 17 cm
sygn. 182870
Język międzynarodowy : historya, krytyka, wnioski / oprac. Adam Zakrzewski. - Warszawa : Księg. M. Arcta, 1905. - 149, [2] s. ; 24 cm
sygn. 182929 Czytelnia
Katalogo de la Hungarlanda Esperanto Biblioteko / [komp. György Gyuris ; kunlaboris Ernö Farkas, Maria Tasnadi]. - Szeged : Hungarlanda Esperanto-Muzeo kaj Bibliotekoj, 1969. - 288, [2] s. ; 20 cm
sygn. 182751
KOSICKI, Henryk
Esperanckie ekslibrisy i koronki z pracowni Józefa Golca = Esperantaj ekslibrisoj kaj Puntoj : El la labo rejo de Jozefo Golec / Henryk Kosicki. - Sopot : Józef Golec, 2009. - 99, [1] s. : faks., fot., il. ; 24 cm - Publikacja wydana z okazji 94-go Światowego Kongresu Esperanto w Białymstoku, towarzysząca wystawie.
sygn. 184750
La multekolora libro / [wstęp Zanoni]. - Köln : Heroldo de Esperanto, 1935. - 127, [1] s. ; 20 cm
sygn. 184669
LE DUAN
Skizoj pri la usona novkoloniismo / Le Duan, Nguyen Khac Hien, Vo Khan Tri. - Hanojo : Fremdlingva Eldonejo, 1972. - 188, [4] s. ; 19 cm
sygn. 184681
LIBROSERVO de UEA : katalogo 1977/78 / Universala Esperanto-Asocio ; [red. Simo Milojevic, Giulio Cappa ; kompoz. M. Halvelik, Sonoko Kuzume]. - Rptterdam : Universala Esperanto-Asocio, cop. 1977. - 256 s. ; 16 cm
sygn. 182739
LIBROSERVO de UEA : katalogo 1980/82 / Universala Esperanto-Asocio ; [red. Simo Milojevic, Charles R. Power ; kompoz. M. Halve0lik, Sonoko Kuzume]. - Rptterdam : Universala Esperanto-Asocio, cop. 1980. - 303, [1] s. ; 16 cm
sygn. 182739
LADEVEZE R. DE
Demandaro pri la historio, literaturo kaj organizaĵoj de Esperanto : por Esperantaj Ekzamenoj / R. de Ladeveze. - Dresden : Ader Friedrich Esperanto Verlag, 1911. - 88 s. ; 17 cm
sygn. 182933 Czytelnia
PATUZEL, Henryk Hubert
Muzilo estas Esperanto en la muzika mondo : Kajero 1-4 / H. Paruzel. - Dordrecht : [Muzilo], [1966]. - 4 cz. w 1 vol. (24 s ; 40 s. 36 s. 76 s. : nuty) ; 29 cm
sygn. 184711
PATUZEL, H[enryk] [Hubert]
Mi ludas = gram Muzilion / H. Paruzel. - Dordrecht : [Muzilo], [1967]. - 110 s. : nuty ; 29 cm
sygn. 184712
PETERSEN, Arnold
Komentoj al la Komunista Manifesto / [aŭt. Arnold Petersen, Frederiko Engels] ; trad. el la angla k kompilis T. Veder. - Paris : Sennacieca Asocio Tutmonda, 1933. - 56 s. ; 17 cm.
sygn. 184684
PETTYN, Andrzej
Ruch esperancki na świecie / Andrzej Pettyn. - Warszawa : Polski Związek Esperantystów, 1977. - 13 s. ; 21 cm
sygn. 182738
PRIVAT, Edmund
Pri Esperanta literaturo : parolado / Edmund Privat. - Paris : Hachette, 1912. - 24 s. ; 20 cm
sygn. 182923 Czytelnia
PRIVAT, Edmund
Vivo de Zamenhof / Edmund Privat. - Heronsgate : The Esperanto Publishing, 1946. - 133 s. ; 19 cm
sygn. 182737
Siedemdziesiąt lat języka międzynarodowego : sprawozdanie wydane z okazji 70-tej rocznicy ukazania się pracy
,,Język międzynarodowy / oprac. Ivo Lapenna. - Warszawa : Zw. Esperantystów w Polsce, 1957. - 17, [3] s. ; 20 cm
sygn. 182731
Statut / Polski Związek Esperantystów. - Warszawa : Pol. Zw. Esperantystów, 1970. - 44 s. ; 20 cm
sygn. 182720
STOLLE, Rose
Konsiloj pri Higieno / R[ose] Stolle ; tł. J. Borel. - Berlin : Esperanto-Verlag Ellersiek & Borel, 1923. - 36, [2] ; 14 cm
sygn. 182938 Czytelnia
SZILAGYI, Ferenc
La vivo de Sandor Korösi Csoma / Ferenc Szilagyi ; tradukis Ervin Fenyvesi. - Budapest : Hungara Esperanto-Asocio, 1984. - 151 ; 20 cm. - ISBN 963-571-139-5
sygn. 184596
ŚWIEŻAWSKI, Leon
Natura ordo socia = L'ordere social naturel = The natural Social System = Naturgemässe soziale Verfassung / Leon Świezawski ; antauparolo Odo Bujwid. - Kraków : Eldono de Lidia Świeżawska, 1937. - 32 s. ; 17 cm
sygn. 182922 Czytelnia
UJLAKY-NAGY, Tibor
La sporta lingvo en esperanto : (projekto) / Tibor Ujlaky-Nagy. - Budapeszt : Hungara Esperanto-Asocio, 1972. - 303 s. ; 21 cm
sygn. 182754
WIśNIEWSKI, Tomasz
Ludwik Zamenhof / Tomasz Wiśniewski ; wstęp Adam Dobroński ; [tł. na esper. Grażyna Barszczewska]. - Białystok : Krajowa Ag. Wydaw., 1987.
- 74, [2] s., [16] s. tabl. : fot., portr. ; 21 cm. - ISBN 83-03-01964-3
sygn. 134848
ZIÓŁKOWSKA, Maria
Doktor Esperanto / Maria Ziółkowska. - Warszawa : Wiedza Powszechna, 1959. - 331, [5] s., [17] k. tabl. : faks., fot., portr. ; 20 cm
sygn. 23661
ŻYTYŃSKI, Józef
Esperanto i esperantyści / Józef Żytyński. - Warszawa : Wiedza Powszechna, 1987. - 165, [3] s. ; 19 cm. - ISBN 83-214-0585-1
sygn. 134194-134195, 140469
powrót do początku
Zestawienie sporządziły:
Mirosława Ciesielska i Magdalena Schramm
(Wydział Gromadzenia i Opracowania Księgozbioru PBW)
Gdańsk, 24.08.2009 r.
aktualizacja: 27.07.2011 r.
Publikacje esperanckie, otrzymane w darze od PZE. Oddział Gdański (relacja z przekazania zob. tu), były prezentowane w 2009 r. na wystawie w PBW
pt. Esperanto - bona ideo - zob. opis wystawy i fotografie z wystawy
| 
